酒店！中国来了！
&n
bsp; Hotel!China!China!
HOTELS中文版今天终于来了，我们或许高兴，或许恐惧，或许自豪，或许无奈。我们把它看作是一个许久未曾见面而又必将交往的老朋友。在国际酒店界，HOTELS是强大的，它是International Hotel & Restaurant Association（国际酒店与餐厅协会）的会刊，服务于全球170多个国家，HOTELS
杂志是惟一真正意义上的国际酒店杂志。它覆盖了全美拥有100间以上客房的酒店，以及世界其它国家拥有50间以上客房的酒店。
就像是某种预感，最近身边发生的事情很多都与酒店相关。
我们看到了6月的中国国际饭店设计与改造论坛的召开，看到了IDC酒店设计奖在中国的设立，看到了洲际集团将在中国新增75家的雄心，看到了北京08奥运期间中国酒店业100万间的缺口……
饭店？酒店？我们曾经困扰过，究竟哪个词更HOTEL一点？一个圈内的名家一语破解：饭店是我们经济发展初期的产物，比如“北京饭店”、“昆仑饭店”等。经济发达了、与国际接轨了、时代进步了，也就“酒店”了，比如“洲际酒店”、“四季酒店”等等。开放的中国正在迎接国际酒店的风潮，我们从“饭店”到“酒店”的称谓过度中，体会到国际化的进程。
相对于蓬勃的中国酒店业，HOTELS来了！
相对于国际酒店业的发展，中国来了！